-
1 kurulmak
1) стро́иться, сооружа́ться, воздвига́тьсяkurulmuştu onun adına bir saray — на его́ и́мя был постро́ен [оди́н] дворе́ц
2) создава́ться, осно́вываться; учрежда́тьсяbir hükümet kuruldu — бы́ло сформиро́вано прави́тельство
birçok ülkelerde spor bakanlıkları kuruldu — во мно́гих стра́нах бы́ли со́зданы министе́рства по дела́м спо́рта
3) быть со́бранным / смонти́рованным / со́зданным (из чего-л.)sofra kuruldu — стол был накры́т
4) быть заведённым (о часах и т. п.)saat kuruldu — часы́ заведены́
5) перен. заноси́ться, задава́ться, ва́жничатьbu adam amma da kuruluyor — ну и ну, как э́тот челове́к задира́ет нос
6) -e удо́бно располага́тьсяkoltuğa kuruldu — он удо́бно расположи́лся в кре́сле